(日本語) 【INORAN】ニコ生公式チャンネル「INORAN BAR」放送決定！
2005年にRYUICHI、INORAN、H.Hayamaによって結成されたTourbillon（トゥールビヨン）。始動20周年を記念して、8月に、Tourbillon Live 2023「20years Since Time Began」の開催が決定している。
2016年以来となるライブパフォーマンスへ向けて期待が高まる中、INORAN BARの生放送が決定！
メンバーのH.Hayamaを招いて、開催目前の「20years Since Time Began」について、そしてTourbillonの20周年について、語り尽くします。
乞うご期待！
＜番組情報＞
7月27日（木）20:00～生放送
「Tourbillon Live 2023「20years Since Time Began」直前SP」
出演：
INORAN
H.Hayama
大前多恵（MC）
▼番組ページ
https://live.nicovideo.jp/watch/lv342209968
※INORAN BAR会員は全編ご視聴いただけます。
※番組全編視聴するにはINORAN BARへのご入会をお願いいたします。
https://ch.nicovideo.jp/inoran/join
(日本語) 【Tourbillon】「20years Since Time Began」グッズ情報
Tourbillon「20years Since Time Began」オリジナル・グッズ販売が決定いたしました！
◆販売アイテムLINE UP◆
●Tシャツ ￥4,000
ドライでざっくりとした風合いのオープンエンド糸を使用した生地、前後段違い仕様の裾スリット、ワイドでこなれ感のあるシルエット。バックプリントを生地と同色にすることで、普段使いもしやすくデザイン性の高い1枚に仕上げました。
※色移りする恐れがありますので、他のものと一緒に洗濯しないでください。
※タンブラー乾燥はお避けください。
※洗濯によって多少縮む場合があります。
※長時間水に漬けないでください。
[材質]綿100%
[サイズ]フリー 前身丈59cm/後身丈63cm/身幅56cm/肩幅50cm/袖丈24cm
●ジャガードフェイスタオル ￥2,500
タオルの地域ブランドである愛媛県今治で製作された綿100％のタオル。プリントタオルとは違い、染色された糸をジャガード織機で織り分けてデザインを表現。420匁の厚みで織られているので、ボリュームがあり肌触りが抜群！
※多少色落ち、毛羽落ちしますので、白いものとは分けてお洗濯してください。
※塩素系漂白剤は使用しないでください。
[材質]綿100% 今治産
[サイズ]約34cm×85cm
●エコバッグ ￥3,000
バッグを折りたたんで手のひらサイズに小さく収納できるエコバッグ。
普段使いしやすいように、表面は無地にミニポケット、裏面はTourbillonのモノグラムをあしらい、シンプルながらTourbillonを感じられるよう仕上げました。
※洗濯機、乾燥機は使用しないでください。
※汚れが付いたときは中性洗剤をつけた柔らかい布で拭き取ってください。
[材質]ポリエステル
[サイズ]W42cm×H59cm×D9cm ※持ち手を含む
(バッグを収納した状態 直径12cm×2.5cm)
●フォンタブストラップ ￥2,000
お手持ちのケースとスマートフォン本体の間に挟むだけで、ストラップケースとして使うことができる便利なアイテム。
パスを模したデザインで、あなたもTourbillon のコンサートCREWの一員に！
※ケースの種類によっては対応していない場合があります。
[材質]TPU、ポリエステル、亜鉛合金、鉄
[サイズ]タブ 5.9cm×7.5cm/ストラップ長さ 約18cm
●クリアファイルセット ￥1,500
日常生活で実用的なA5サイズのクリアファイル。
コンパクトで持ち運びに便利なので、バッグの中で迷子になりがちな領収書やチケットなど、ちょっとした書類の整理に大活躍！
[材質]PP
[サイズ]15.3cm×22cm (3枚セット)
●スライドミラー ￥2,000
懐中時計をイメージした手のひらサイズのスライドミラー。
アクセントとしてネイビーのタッセルを付け、品よく仕上げました。
[材質]アクリル
[サイズ]直径7cm
●アクリルスタンド（3人セット） ￥3,500
この為に撮り下ろした写真を使ったアクリルスタンド。
並べて飾れば、そこがTourbillonのステージに早変わり！
コンサート会場や旅行先など、思い出のシーンにメンバーを添えていただけます。
[材質]アクリル
[サイズ]13cm×15cm(3mm厚) /組立時 約3.5cm×9.5cm
●折り畳み傘（晴雨兼用） ￥6,000
防水性と防UV性を兼ね備えた晴雨兼用の折り畳み傘。
Tourbillonのモノグラムを散りばめたユニセックスなデザイン。
持ち歩きに便利なコンパクトサイズで、遮光遮熱に優れておりUVカット率は90%以上。デザイン性だけでなく機能性も兼ね備えた本格的な傘です。
[材質]ポリエステル、アルミニウム、鉄、グラスファイバー、POM、プラスチック
[サイズ]直径100cm/親骨の長さ55cm/畳んだときの長さ25cm
●フォトカード（全9種 ランダム販売） ￥500
写真部分のツヤ感も再現したインスタントフォト風カード。
アーティスト写真のアザーカットで、本来なら見ることのできなかったレアな写真ばかり。
全種類コンプリート必須！
※中身の見えないパッケージに封入した状態でのランダム販売となるため、写真をお選びいただくことはできません。ご希望の写真ではなかったとしても返品交換はできません。
[材質]紙
[サイズ]5.4cm×8.6cm
●キーホルダー（全2種 公演日別） ￥1,000
ご来場の記念になるようなチケット風デザインのキーホルダー。
8/5 ver.と8/25 ver.の２種類を各公演日ごとにご用意いたしました。
※8/5公演は8/5 ver.のみ販売、8/25公演は8/25 ver.のみ販売いたします。
[材質]アクリル
[サイズ]3.2cm×8cm
◆先行販売について◆
★RKF/NO NAME?/H.Hayamaシートのチケットをお持ちのお客様
【特別先行販売】
8/5 14:00～14:40
8/25 14:30～15:10
※チケットを確認させていただきますので、必ずお持ちください。
★一般のお客様
各日開場時間の2時間前からを予定しております。
当日の状況により変更となる場合があります。予めご了承ください。
◆お支払い方法◆
1) 現金
2) クレジットカード：VISA、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discover
3) 電子マネー：PayPay、iD、QUICPay、交通系ICカード（PiTaPaカード非対応）
※上記以外の決済方法はご利用いただけませんので、予めご了承ください。
※クレジットカード決済をご利用の場合、「一括払い」のみご利用いただけます。
※電子マネーのチャージは売場では行うことができません。残高にはご注意ください。
※クレジットカードや電子マネー残高と、現金の併用払いはお断りさせていただきます。
※電波状況や売り場の混雑具合により、クレジットカードや電子マネーでの決済のお取り扱いを中止させていただく場合がございます。予めご了承ください。
◆注意事項◆
※開場中・終演後は売場の混雑が予想されますので、先行販売をご利用ください。
※お買い求めいただいた商品・サイズ・数量・お釣銭は必ずその場でご確認ください。
特にお釣りは売場を離れる前に必ずご確認ください。
売場を離れてから又は後日お問い合わせいただきましても証明が困難となりますので対応いたしかねます。
※お客様の都合による返品交換はできませんので、よくお確かめの上、ご購入ください。（返品交換対象は、初期不良品のみとなります）
※会場を離れてからの不良申告､クレーム等は一切お受けできません｡
※事前の告知無しに購入個数制限を設けさせていただく可能性がございます。
※全ての商品は数に限りがございます。商品がなくなり次第終了となりますので予めご了承ください。
※後日オンライン販売の実施を予定しております。改めてご案内いたしますのでお待ちください。なお、キーホルダー（公演日別）および会場で完売した商品のオンライン販売はありませんので、予めご了承ください。
Tourbillon Live2023グッズお問い合わせ窓口 tb_md@little-oasis-jp.com
more(日本語) 【INORAN】イベント出演決定！
ギタリストとして、イベント「ロックンロール スター☆千一夜 Vol.2」への出演が決定いたしました！
Macoto Kagawa presents
ロックンロール スター☆千一夜 Vol.2
9月2日（土） 高崎Club JAMMER’S
[OPEN]17:00 [START]18:00
[出演]
山下久美子、花田裕之、本田毅、梶原徹也、椎野恭一、ウエノコウジ、INORAN、西山史晃、香川誠、茂木洋晃
(順不同)
[チケット料金]
前売7,000円/当日7,500円（ドリンク代別）
[チケット発売]
7月29日（土）AM10:00
受付ページ▶https://shop.jammers.jp/items/76606734
高崎Club JAMMER’S
https://jammers.jp/
【INORAN】”Fragment” and 2 titles are now available for subscription and download site!
The following albums and single released in 2001 have been distributed on the subscription service and download site on July 12th.
■SINGLE「Won’t leave my mind」
1.Won’t leave my mind (Single Version)
2.#1 (Instrumental)
3.Can you hear it?
■ALBUM「Fragment」
1.Bring to one’s senses (instrumental)
2.Spirit
3.Won’t leave my mind
4.not a serious wound
5.Bay (instrumental)
6.Come closer
7.Can you hear it? (another ver.)
8.艶 (instrumental)
9.I wish I had never met you
10.to myself.
■REMIX ALBUM「Landscape of fragment」
1.Bring to one’s senses (super mad’s mix)
2.Spirit (steak mix)
3.Won’t leave my mind (Line of Flight mix by Sneaker Pimps)
4.not a serious wound (Q.Y.P. mix on this holy night)
5.艶 (DJ uppercut mix)
6.I wish I had never met you (far north mix)
7.Bay (Industrial Bay mix)
8.Can you hear it？（CRYZO mix）
▼subscription and download Site
https://warnermusicjapan.lnk.to/inoranwe
(日本語) 【Tourbillon】Live 2023「20years Since Time Began」一般発売開始！
7月9日AM10:00より、各プレイガイドにてチケット一般発売スタート！
Tourbillon Live 2023
20years Since Time Began
8月5日（土） Zepp Haneda(TOKYO) 【SOLD OUT!】
[開場]17:00 [開演]18:00
8月25日（金） Zepp Haneda(TOKYO) 【SOLD OUT!】
[開場]17:30 [開演]18:30
[チケット料金]
通常チケット
全席指定：¥11,000（税込）
※入場時に別途ドリンク代が必要となります。
※未就学児童のご入場は出来ません。
[チケット一般発売日]
7月9日（日）AM10:00
[取扱プレイガイド]
▼ローソンチケット
http://l-tike.com/tb2023/
Lコード：72198
▼イープラス
http://eplus.jp/tb2023/
▼チケットぴあ
http://w.pia.jp/t/tb2023/
Pコード：243-819
[お問合せ先]
キョードー東京 TEL0570-550-799
https://kyodotokyo.com
